Белое Облако — это не просто имя.Это как дыхание над водой (eau), как первый вздох после долгой зимы (hiver).Это имя, которое плывёт над землёй, не касаясь её, но оставляя следы в сердцах (cœurs) и камнях (pierres).

Белое Облако — это не просто девушка,это душа, которая умеет быть мягкой, как перо (plume),и твёрдой, как вершина горы (montagne).Она может быть лёгкой, как дыхание рассвета (aube),и густой, как туман над рекой (rivière).Её прикосновение — как тень листа на воде (eau),её шаг — как первый снег на тропе (neige sur le sentier).

Она идёт, не оставляя следов, но в её тишине — целые леса шепчут,в её движениях — ветры меняют свои пути.

Её волосы (cheveux) — как тёмные облака перед грозой (orage),а взгляд (regard) — как светлая полоска зари (aurore) над горизонтом (horizon).Она говорит мало, но каждое её слово (mot) — как удар сердца, как песня костра (feu de camp),как эхо в горах (écho dans les montagnes).

Белое Облако — это душа, которая видит сны о свободе (liberté).Она не боится ни ветров, ни дождей (pluie),потому что её путь — путь тех, кто не знает клеток (cages),тех, кто идёт туда, где горят огни без конца.

И когда её сердце (cœur) любит,оно горит, как пламя в ночи (flamme dans la nuit),оно не просит, не требует, не жмётся к теплу,оно само — свет (lumière), который освещает путь другим.

Она знает, что такое утрата (perte) и что такое сила (force).Она умеет молчать, когда вокруг гром,и танцевать, когда вся степь поёт под ногами.

Она не спрашивает разрешения жить (vivre).Она дышит полной грудью (pleine poitrine) и идёт дальше,как облако, которое нельзя ни поймать, ни удержать.

О чём книга. Это практическое пособие для фасилитаторов — людей, которые помогают группе достичь общего решения. Автор даёт чёткие инструкции, как эффективно провести тренинг командообразования.

Чем полезна. Книга научит, как создать атмосферу сотрудничества в группе и улучшить навыки проведения эффективных встреч.

Цитата. «Проговорите ключевые моменты конфликта и спросите у всей группы, как действовать дальше.